These juicy and tender buffalo chicken meatballs are simmered in buffalo sauce and served with ranch for dipping, perfect for a game day spread. The Greek yogurt helps keep them soft, and a final coating of buffalo sauce ensures they're full of flavor.